What do I say to her (if anything)?

yeah she has feelings for you! The fact she is telling you this and STILL going out places with you, subtle hints :D best of luck :) x